Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

in Trance verfallen

Толкование Перевод

1 trance

noun

Trance, die; (half-conscious state, hypnotic state) tranceartiger Zustand

be or lie in a trance — in Trance/in einem tranceartigen Zustand sein

fall or go into a trance — in Trance/in einen tranceartigen Zustand fallen

put or send somebody into a trance — jemanden in Trance/in einen tranceartigen Zustand versetzen

she's been walking about in a trance all day — sie ist den ganzen Tag wie in Trance herumgelaufen

* * *

noun

(a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) die Trance

* * *

trance

[trɑ:n(t)s, AM træn(t)s]

n

1. (mental state) Trance f

to be in a \trance in Trance sein

to go [or fall] into a \trance in Trance fallen

to put [or send] sb into a \trance jdn in Trance versetzen

2. no pl (music) Trance-Musik f

* * *
[trAːns]
n
Trance f; (MED) tiefe Bewusstlosigkeit
to go into a trance — in Trance verfallen

to put sb into a trance — jdn in Trance versetzen

she's been going about in a trance for the past few days — die letzten paar Tage ist sie wie in Trance or im Tran (inf) durch die Gegend gelaufen

* * *

trance [trɑːns; US træns]

A s

1. Trance(zustand) f(m):

go into a trance in Trance fallen;

put into a trance → B 1

2. Ekstase f, Verzückung f:

go into a trance in Ekstase geraten;

put into a trance → B 2

B v/t

1. in Trance versetzen

2. in Ekstase versetzen

* * *

noun

Trance, die; (half-conscious state, hypnotic state) tranceartiger Zustand

be or lie in a trance — in Trance/in einem tranceartigen Zustand sein

fall or go into a trance — in Trance/in einen tranceartigen Zustand fallen

put or send somebody into a trance — jemanden in Trance/in einen tranceartigen Zustand versetzen

she's been walking about in a trance all day — sie ist den ganzen Tag wie in Trance herumgelaufen

* * *

n.

Trance -n f.

English-german dictionary > trance
2 go off

1. intransitive verb
1) (Theatre) abgehen

2)

go off with somebody/something — sich mit jemandem/etwas auf- und davonmachen (ugs.)

his wife has gone off with the milkman — seine Frau ist mit dem Milchmann durchgebrannt (ugs.)

3) [Alarm, Klingel, Schusswaffe:] losgehen; [Wecker:] klingeln; [Bombe:] hochgehen

4) (turn bad) schlecht werden; (turn sour) sauer werden; (fig.) sich verschlechtern

5) [Strom, Gas, Wasser:] ausfallen

6)

go off [to sleep] — einschlafen

7) (be sent) abgehen (to an + Akk.)

8)

go off well — etc. gut usw. verlaufen. See also academic.ru/31516/go">go 1. 2)
2. transitive verb
(begin to dislike)

go off something — von etwas abkommen

go/have gone off somebody — jemanden nicht mehr mögen

I have gone off the cinema — ich mache mir nichts mehr aus Kino

* * *

1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) losgehen

2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) losgehen

3) (to leave: He went off yesterday.) fortgehen

4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) abkommen von

5) (to become rotten: That meat has gone off.) schlecht werden

6) (to stop working: The fan has gone off.) kaputt gehen

* * *

◆ go off

vi

1. (leave) weggehen; THEAT abgehen

don't \go off off the path verlassen Sie den Weg nicht

they went off on their own through the city sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust

he went off into the blue er verschwand spurlos

2. (stop working) light ausgehen; electricity ausfallen

the TV station usually \go offes off at 3 a.m. der Sender stellt normalerweise um 3 Uhr morgens den Betrieb ein

to \go off off the air den Sendebetrieb einstellen

3. (ring) alarm losgehen; alarm clock klingeln; bomb hochgehen

didn't you hear your alarm clock \go off off this morning? hast du heute Morgen deinen Wecker nicht gehört?

his gun went off accidentally aus seiner Waffe löste sich versehentlich ein Schuss

4. BRIT, AUS (decrease in quality) nachlassen; food schlecht werden; milk sauer werden; butter ranzig werden; pain nachlassen

5. (happen) vonstattengehen, verlaufen

to \go off off badly/smoothly/well schlecht/reibungslos/gut [ver]laufen

6. (fall asleep) einschlafen; (into trance) in Trance [ver]fallen

7. (diverge) abgehen

pass the road that \go offes off to Silver Springs fahren Sie an der Straße vorbei, die nach Silver Springs abzweigt

to \go off off the subject vom Thema abschweifen

to \go off off at [or on] a tangent plötzlich [völlig] vom Thema abkommen

8. (stop liking)

▪ to \go off off sth/sb etw/jdn nicht mehr mögen

I went off him after... ich konnte ihn nicht mehr leiden, nachdem...

she went off skiing after she broke her leg sie ist vom Skifahren abgekommen, nachdem sie sich das Bein gebrochen hatte

9.

▶ to \go off off the deep end ( fam) völlig außer sich geraten fam

* * *

go off v/i

1. weg-, fortgehen, -laufen, (Zug etc) abfahren, THEAT abgehen: → blue B 5 b

2. losgehen (Gewehr, Sprengladung etc)

3. (into) los-, herausplatzen (mit) umg, ausbrechen (in akk)

4. verfallen, geraten ( beide:

in, into in akk):

go off in a fit einen Anfall bekommen

5. nachlassen (Schmerz etc)

6. sich verschlechtern

7. a) sterben

b) eingehen (Pflanze, Tier)

8. → go¹ C 23

9. verlaufen, über die Bühne gehen umg

10. a) einschlafen

b) ohnmächtig werden

11. verderben, schlecht werden (Nahrungsmittel), (Milch auch) sauer werden, (Butter etc auch) ranzig werden

12. ausgehen (Licht etc):

the water has gone off wir haben kein Wasser

13. abgehen von, aufgeben:

go off a drug ein Medikament absetzen

14. have gone off jemanden, etwas nicht mehr mögen, genug haben von

15. sl kommen (einen Orgasmus haben)

* * *
1. intransitive verb
1) (Theatre) abgehen

2)

go off with somebody/something — sich mit jemandem/etwas auf- und davonmachen (ugs.)

his wife has gone off with the milkman — seine Frau ist mit dem Milchmann durchgebrannt (ugs.)

3) [Alarm, Klingel, Schusswaffe:] losgehen; [Wecker:] klingeln; [Bombe:] hochgehen

4) (turn bad) schlecht werden; (turn sour) sauer werden; (fig.) sich verschlechtern

5) [Strom, Gas, Wasser:] ausfallen

6)

go off [to sleep] — einschlafen

7) (be sent) abgehen (to an + Akk.)

8)

go off well — etc. gut usw. verlaufen. See also go 1. 2)
2. transitive verb
(begin to dislike)

go off something — von etwas abkommen

go/have gone off somebody — jemanden nicht mehr mögen

I have gone off the cinema — ich mache mir nichts mehr aus Kino

* * *

v.

losgehen v.

English-german dictionary > go off

См. также в других словарях:

Alfred Sisley — Alfred Arthur Sisley (* 30. Oktober 1839 in Paris; † 29. Januar 1899 in Moret sur Loing) war ein Maler des Impressionismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Cheek Piercing — Wangenpiercing Andere Bezeichnungen Cheek Lage Wange Schmuck Barbell, Labret Stecker Hinweis zum Schmuc … Deutsch Wikipedia
Dinka (Volk) — Dinka und sein Zeburind, außerhalb von Wau Die Dinka sind ein schwarzafrikanisches Volk im Sudan, das die Feuchtsavannen der Bundesstaaten Gharb Bahr al Ghazal im Westen und West Äquatoria im Süden, im Norden Teile von Süd Kordofan und die… … Deutsch Wikipedia
Orongo (Osterinsel) — 27.189445 109.4425280 Koordinaten: 27° 11′ S, 109° 27′ W … Deutsch Wikipedia
Sisley — Alfred Sisley Alfred Arthur Sisley (* 30. Oktober 1839 in Paris; † 29. Januar 1899 in Moret sur Loing) war ein Maler des Impressionismus. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Wangenpiercing — Andere Bezeichnungen Cheek Piercing, Dimple Piercing Lage Wange … Deutsch Wikipedia
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Narziss und Psyche — Filmdaten Deutscher Titel Narziss und Psyche Originaltitel Nárcisz és Psyché, Psyché (dreiteilige Fernsehfassung) … Deutsch Wikipedia
The Signal — Filmdaten Deutscher Titel The Signal Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Candomble — Der Candomblé ist eine afro brasilianische Religion, die hauptsächlich in Brasilien, aber auch in angrenzenden Ländern praktiziert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Abgrenzung 3 Nationen 4 Glaube 5 … Deutsch Wikipedia
Condomble — Der Candomblé ist eine afro brasilianische Religion, die hauptsächlich in Brasilien, aber auch in angrenzenden Ländern praktiziert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Abgrenzung 3 Nationen 4 Glaube 5 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in Trance verfallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in Trance verfallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: